EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Melania Trump.
Hallo.
Hei, Melvin.
Lang natt?
Jeg vet at vi kranglet, men...
Hei.
Kommer hun ikke?
Ta på denne.
Jeg vil bryte.
Ok, hva om vi...
...avlyser og venter til herskerinnen er her,
for jeg er en gutt,
og du vil nok ha en jentepingvin...
Jeg vil ha en pingvin. Ta det på.
Ok.
- Nedenfra. - Ok.
- Hodet først. - Ok.
Sånn ja.
Det er vingen.
Ta hodet gjennom... ja.
Forsiktig med nebbet.
Jøss.
Oi.
Ja, så bare...
Så hva slags bryting liker du?
Pingvinbryting.
- Selvsagt. - Hendene på skuldrene mine.
Skal jeg bruke...
...hendene mine eller vingene...
Ok. Vi bryter.
Gjør du dette med May?
Hun skulle vralte rundt mens jeg runket.
Vi kan fortsatt gjøre det.
Hvorfor liker du pingviner så godt?
Har du sett Pingvinenes marsj?
Er det den der de danser?
Det er Happy Feet.
Unnskyld.
Jeg har aldri blitt så opphisset...
...som når jeg ser på pingviner.
Måten de vralter på.
Måten de svømmer på.
Måten de slåss på.
De er noen jævla monstre.
Holder de ikke også sammen for livet?
Det er en misforståelse.
Fint å vite.
Ok?
Gi meg et av de små
pingvinkyssene, det betyr
så mye for meg. Bare ett.
- Nei! - Bare ett, nebb mot nebb.
Nei betyr nei!
Ingen pingvinkyss!
Ingen eskimokyss, ingen sommerfuglkyss!
Du kan marsjere pingvinræva di hjem.
Vi er ferdige for i dag.
Legg pengene i resepsjonen
og ikke se på meg på vei ut.
Greit, mester Carter.
Hva kalte du meg?
Mester Carter.
Ikke drit ennå.
Unnskyld.
Jeg skal holde igjen.
Jeg er...
...en domina.
Det forklarer støvlene.
Hva synes du?
Om støvlene? De er fine.
Nei.
At jeg er en domina.
Jeg vet ikke.
Er det greit?
Dette er meg.
Vel... en del av meg.
Ja, du ser ut som Wonder Woman i begravelse.
Hør her...
Jeg hadde en veldig
fin kveld her om dagen,
selv om jeg prøvde å la være.
Så...
Jeg vet ikke om du vil vite mer om det jeg gjør eller hvorfor jeg gjør det
eller om du bare vil la meg knuse deg i pinball.
Det er opp til deg.
Jeg skal la deg drite i fred.
Jeg er ferdig.
Er du?
Du er ikke den eneste som er flink til å skjule ting.
Ses i timen.
Skal du ha på det?
Jeg mener det, for faen.
Det kommer til å gå bra.
Ja, men jeg skulle ønske Tiff var her.
Er jeg for god til å bare bli stein?
Jeg er ikke for god til det.
Takk for at du kom.
Jeg er visst din eneste fan.
Piss på alle sammen.
En venn fra jobben.
- Ja? - På en måte.
Hvis en mann hadde mensen én gang i livet,
hadde tamponger vært gratis,
og du kunne tatt abort på kiosken.
Du kunne ligge der, bare:
"Kunne jeg fått en flaske mandelmelk og noen sigaretter også?"
Takk. Vi ses igjen.
...en gang i måneden.
Murphy! Hallo.
Ikke klem meg der.
Applaus for Murphy! Er hun ikke morsom?
Applaus for neste komiker:
Carter.
Sånn ja.
En stol er visst nestemann,
Jeg trodde du var nestemann.
Jeg er det.
Greit, ro dere ned, alle sammen.
Professor.
Jeg har noen som vil treffe deg.
Du husker Kate?
Kanskje du kjenner Mrs. Cartwright og Mr. Sames fra ledelsen?
De vil snakke med deg.
Vår stjerneprofessor gikk over grensen.
Han måtte dra hjem.
Det kan dere også.
Men...
...hvis dere vil bli og høre på fremføringen min,
skal jeg ha den nå.
Hei.
Flink bisk.
Vekk.
Unnskyld. Kommer rett fra jobben.
Jeg er en dominas assistent.
Det er jobben min, eller var.
Jeg tror jeg fikk sparken i dag. Slapp av.
Jeg likte det.
Stopp-ordet mitt er "jeg slutter".
Man må være kanskje dårlig på å torturere menn for å få sparken.
Det er som å få sparken fra Taliban.
Tror du at når du får sparken fra Taliban,
sender de deg på selvmordsoppdrag?
De bare: "Dette funker ikke.
Skal vi la ham ta livet av seg?"
Bare: "Unnskyld, du har sparken.
Her er oppsigelsen. Den er også en bombe."
Unnskyld, det var varmt.
Kan du holde den?
Få den tilbake ellers dreper jeg deg!
Jeg tuller bare.
Jeg dreper ikke, jeg bare binder folk.
Men dere tenker nok alle:
"Hvorfor er Frodo Lommelun kledd som en Hell's Angels?"
På grunn av min bestevenn fra videregående.
Så...
Mange av dere kjenner meg ikke.
Mange synes nok jeg er en bitch.
Det er greit.
Vi har noe til felles.
Men jeg heter Tiff.
Uansett...
...de fleste kaller meg "herskerinne May".
Dere har nok merket at jeg ikke prater mye.
Jeg gjør.
Problemet med å gjøre ting er...
...at jeg fikser ting.
Jeg liker å fikse ting fort.
Og hvis jeg ikke kan fikse ting...
...på min måte...
...dropper jeg dem.
Det er ganske u-psykiatrisk.
Dere skjønner,
da jeg gikk på videregående og college,
skjedde vanskelige ting.
Slemme menn...
...skjedde med meg.
Livet... skjedde med meg.
Så jeg tenkte: "fiks det."
Det gjorde jeg.
Begynte med meg selv.
Så...
...jeg ville vise dere hvem jeg er.
Det jeg prøver å si er...
Hvem vil bindes fast i stolen?
Sett deg på den jævla stolen, Doug!
Jepp.
Tekst: Trine Friis